우크라이나에있는 여권 사본을 어떻게 보장합니까?

현재 외국 부동산의 소유 또는 이전을 추진할 때 가장 중요한 문제 중 하나는 공증인의 사본과 여권의 공증 된 번역문 (우크라이나 시민과 외국인 모두에게 적용됨)입니다.

또한, 해외에 거주 허가를 신청하거나 외국 회사의 창립자가 될 경우, 공증 된 공증인 사본이 필수 서류입니다.

외국 은행 및 기타 금융 기관의 계좌를 개설 할 때도 이와 유사한 요구 사항이 있습니다.이 조건은 특정 서류 목록의 공증 된 사본 사본을 제출해야하며 그 중 하나는 계좌를 처분 할 수있는 사람의 여권입니다.

우크라이나 법안에는 여권 사본의 공증에 대한 직접적인 금지 규정이 포함되어 있다는 점도 중요합니다.

동시에, 우크라이나 법률의 다른 조항 인 "공증인에 관한"이 공증 된이 공증 행위에 대한 규정이 남아 있기 때문에 합법적으로이를 회피 할 수있었습니다 - 공증인은 공증인의 공증인이 사진의 인물과 시민임을 확인하는 내용이었습니다 누가 그것을 발표 했는가. 특별 공증인 양식에 인쇄 된이 증명서에는 사진 (공증인에게 신청 한 사람의 사진)이 포함되어 있으며, 인감과 공증인의 서명이 찍혀 있으며 사진에는 사진에 표시된 사람의 여권 세부 사항도 표시되어 있습니다.

그러나 오래 전부터 (문서의 채택 일은 2011 년 3 월 23 일이었고, 발효 일은 2011 년 4 월 11 일이었습니다), 공증인의 작업에서 주요 문서 인 우크라이나 공증인의 공증 절차에 대한 절차는 위에서 언급 한 내용을 포함하여 추가 변경되었습니다 법적 행위가 여권 사본의 정확성을 입증하는 것을 금지하는 조항을 삭제했습니다. 따라서이 시간부터 여권 사본을 인증 할 수있게되었습니다. 원본 문서에서 작성된 사본의 독창성을 확인하기 위해 원본 문서를 제공해야합니다.

연습이 보여 주듯이, 처음에는 모든 공증인이이 작업을하기로 동의하지는 않았지만 이러한 공증 행위에 대한 수요가 높기 때문에 고객의 희망을 충족시키는 경향이 여전히 있습니다.

우크라이나 문서가 제공된 국가에 따라, 여권 사본이 정확하고 우크라이나어에서 영어로 번역 된 번역자 서명의 진위 여부가 인증되고 번역문이 여권 사본에 첨부되어 봉인 된 경우 우크라이나 관료들 사이에 관행이 확산되었다는 점에 유의해야합니다 그리고 공증인의 서명. 필요한 경우 아 포스 티유 (apostille)가 우크라이나 법무부 (Ministry of Court of Ministry) 법원에 제출되어 추가 요구 사항을 요구할 수 있습니다.

(이 프로세스는 한 곳에서만 수행되기 때문에 매우 편리하지는 않습니다).

우크라이나 내국인과 해외 여행자 모두의 여권 사본은 그 자체로도 텍스트를 다른 언어로 번역하여도 가능합니다. 동시에 외국어에 능통 한 번역사 (학사 학위, 전문가, 석사 학위 소지자)와 공증인이 번역을 수행 할 수 있습니다.

예를 들어, 러시아 연방의 영토에 대한 수요가있는 곳에서의 이전을 위해 공증인은 우크라이나 시민의 여권 사본을 인증했으며 동시에 우크라이나어에서 러시아어로의 문서 번역의 정확성을 인증했습니다.

공증 된 번역본은 원본 사본과 함께 다음과 같이 원본 사본과 함께 제출할 수 있습니다.

원본 번역을 제출할 수 있습니다 :

• 비 신념의 증명서; 연구 장소에서; 직장에서; ZhEK; 은행에서;
• 의학 증명서;
• 혼인 상태 증명서;
• 변호사 및 진술 권력;
• 졸업장에서 추출물;

나는 또한 서류의 사본을 증명하고 동시에 번역가에게 서명하는 예를 드릴 것입니다. 이것은 일회 발행 된 서류에 적용하는 것이 가능합니다 :

• 결혼 증명서;
• 출생 증명서;
• 위임장;
• 교육 졸업장;
• 헌장 및 기타 기업 문서.

문서의 공증과 관련된 모든 질문이나 협력에 대해서는 전화로 문의하십시오. 38 044 272 55 05. 우크라이나, 키예프, Artem 11, 공증인 Sergei Anatolyevich Mikhaylenko. www.notariys.com

구독 신청 전보 채널 친구들에게 사업에 관해 알려주십시오.